富江TV版：另一张面孔
金子統昭
奥野敦士
田中千絵
吉田智則
白井晃
永井流奈
一位名叫富江的同学死了。
富江:第一話
一个星期过去了...
但杀富江的人未找到。
你看了新闻? 是呀, 昨天这里都...
她的尸体在垃圾区。
希望快点破案。太可怕啦。
很想知道凶手是谁。
我打赌了一位性变态或一个马路凶手。 富江真不幸。
富江非常逗人喜爱。 年长的喜欢她。
太可怕啦。
好像隆 还是很郁闷。
当然,你知道他的女朋友被杀了。
去劝劝他。
但... 去。
如果我那样做, 好像我高兴富江离去。
不要傻。没人会那么认为。
你是唯一一个可能使他振作的啊, 三木。
早晨好。
我们是一对直到二个月前。
我们长期一起。
然后富江出现了,抢走啦隆 。
要去溜冰么?
是。我现在很好。
如果我做不了, 我就考虑许多事
所以,我昨天整天溜冰。
是吧。
我玩得太多,跌倒了。
看。
看, 我可以去看你练习么?
象以前? 嗯。
我带些吃的。
并且我想要你振作起来。
谢谢
什么? 这可能吗?
是富江!
什么? 真的?
早晨好。
你们俩盯着。谈论什么?
怎么了啊?
你看我好像我是鬼魂还是什么。
我想她是鬼魂。
当富江进入了教室, 所有同学被震撼了。
我想我心脏病发作, 会成为鬼魂。
无论如何你看起来象鬼魂。
闭嘴。你也是。
富江突然再现了, 但她不是鬼魂。
她活着。是真正的富江。
整个学校恐慌了。
因此医生给了她做了检查。她是活的。
那么... 谁被杀了?
它意味这, 是看起来象富江的某些其他女生。 警察真不负责。
当我们是在晚上外出...
我饿啦。进去。
怎么了啊?
我回家。
你怎么啦不舒服么?
你真的活着, 是吗?
你傻啦。
你是真正地真正的, 是吗?
怎么啦? 你现在记得我吗?
我同以前一样, 对吗?
我喜欢你, 隆.
不要离开我。
我想与你谈谈。
一星期前... 等等。
我想它看起来对你好。我就买了它。
为我?
礼品。
真的吗?
我想看那张脸。
谢谢
你不能得到那吗?
你不想要那个礼物吗?
你想谈谈什么?
你告诉我在一个星期前的发生什么事?
告诉你什么, 隆?
你说你想与我中断关系。
你说你喜欢别人, 并且你不想和我交往。
为什么你说谎?
隆, 你不再爱我吗?
我只有你, 隆
如果你不爱我...
我宁可死
我爱你。永远和富江一起。
可爱吗? 新铃声。
你品味真差, 和平常一样。
什么? 我的比你的好。
顺便说一句, 你知道...
有谣言...
昨天电视上一个鬼魂在Monta Mino 后?
什么频道?
你知道那吗? 不,
我要喝点什么。
给我茶不要糖。 我要糖。
我了解三木 的感觉, 但...
我们无法说富江还活着很糟糕。
No.
抱歉。我来晚拉。
你怎么啦?
我有个过分的要求。 对我?
很容易的哟。
不要和隆 交往。
你怎么这么说?
什么意思啊。 我昨天看见了你。
我看见, 到处是你和别人。
还有更多家伙, 对吗? 可怜的隆 。
他是如此沮丧当你离去一星期。
隆 真的爱你。
不要折磨他。
与隆 绝交。
为什么你说得这样可怕?
不要假装是无辜的。
三木, 你是一个难以置信地愚蠢和没用的女生。
' 可怜的隆 '? 那是胡说。你虚伪。
你只不过是嫉妒,因为我从你抢走了隆 。
你是嫉妒我。
你只是也想要和别人厮混, 象我。
你不会与隆 绝交或任何其他家伙, 对吗?
我没办法。那些家伙来找的我。
看见? 现在你知道啦。
这是富江的真实的品质。
不要相信三木 说的。三木 说谎。
你谈论什么? 我都听到了。
不。你由她唬弄。
我只有你。
富江, 住口。
我爱你, 隆 。
不要离开走。永远。
我是... 你的, 隆 。
隆, 住手!
富江不过死了。.
她真地死了。
再... 是我杀的富江。
你说什么?
怎么回事?
当时隆 在闲逛。
二个星期前...
在跟从想法的，富江被杀的前一天...
富江告诉隆, 她想与他中断关系。
什么? 与我中断关系。
为什么你突然这么说?
你不要离开我! 不要接近我, 滚!
我求你。我们重新开始。
为什么? 你现在不喜欢我了?
你是傻瓜。我不喜欢你。就是不喜欢你。
有其他家伙, 不是吗?
我不喜欢你这傻瓜。
我约会其他家伙的时候我们是在一起的。
No.
富江永远是... 我的。
我不会把你给任何人。
就是那样隆 杀了富江...
并且他掩藏了她的身体在垃圾区。 他是那样说的。
你说什么? 扯你自己!
她活啦。 她复活啦!
她回来了。
我不相信隆 的故事。
他一定是太震惊，因为他会被富江杀死的。
并且他一定很烦恼。那是我想的。
虽然隆 被吓坏了, 我还是设法安慰他。
我认为我能帮助隆 。
她必须受惩罚。
她是一个可怕的女生。
她该当死。
不要担心, 隆 。
我会帮你的。
我们在这里等到天黑。
然后我们能把富江运到别处掩藏。
不要担心。没人会发现。
我们必须做到更加掩藏!
掩藏她没什么。
我想足了。我们现在埋了她。
不。我们必须挖更深。
破烂片。
你去哪?
我累啦。回家。
学校怎么样? 我通得过。
不要紧。 没有
当富江的尸体被发现, 我们也许被怀疑。
我们必须去学校并且假装没发生什么。
Okay?
那是我们互相的秘密。
这是一个非常可怕的秘密...
但我很满足。
我们不应该一起哟。
如果有人看见我们一起, 他们会怀疑的。
Okay.
谢谢, 三木.
没什么。
我会去看你溜冰。
早晨好。 早晨好。
好罕见, 你们三人一起。 我们三人?
不要。
你像看见了鬼。
你忘记了。
富江
富江: 第二話
我的图片题材是女子。
超过10 年, 我拍摄许多女子。
但我仍然未遇到适合我的理想的女子。
森 先生, 别让我困难。你在哪?
抱歉, 但我需要休息几天, 今天开始。
你说什么? 你今天有工作。
请回来。
请告诉他们, 我病了或着我有事。帮我取消。
请不要这样, 森 先生。
请告诉我你在哪。
我在哪里? 我能遇见我理想的女子的地方。
那时, 她过去常站立那里,眺望远处...
每天放学后...
我来检查她还在不在这。
我给她迷住啦。
她有一双象孩子一样目炫的眼睛。
我从未能对她说什么, 一点也没有...
后来我离开了那个镇，成为了摄影师。
我拍摄了不计其数的女子。
但到目前为止, 我从未遇见了象她如此的可爱女子。
没有女的能刺激我。
我想知道为什么她每天站在那。
我想知道她现在在何处，在做什么。
由于我仍然想寻找她...
感到空闲就拍摄其他女子。
我曾经最消沉的...
并且我无法避免它。
所以我回来了,在离开镇子10 多年后。
当然, 我不指望在这能再看见她。
我想再次体验那时的感觉。
这也许激发我解除消沉。
无论如何, 我是那样想的。
那镇改变很多了。
但这个地方和以前一样。
还没开业么?
yea，请进。
啤酒。
你照相在? 是呀,我的爱好。
你要照我么? 真地可以吗?
笑话。我不拍男人的相片。
抱歉。我给了你一个开始。
我不是性变态。
我的名字是森 。
很好, 我知道这要求有点儿突然...
你可以做我的模特吗?
当然, 我会支付给你工资。
不是裸体或其他。
请让我拍摄你的照片。
实际上这,必须是你。
请做我的模特。
等等，请告诉我你的联络信息。
你有那么必要非拍我的相片?
请让我拍你的相片。
我明天有空。So, 如果你要。
谢谢
明天中午我将在这里见你。
等等! 你的名字是什么?
富江。
如果这女子有了一个女儿...
她会是那女儿的年龄。
我遇见的富江, 完全继承她的母亲的秀丽。
好比我看见了这女子正在成熟。
你来了。 当然。我答应了你。
我有点紧张因为是我的第一次约会。
我也是很紧张。
我不要你拍坏我的相片。
别担心。我将拍了不起的相片。出发
Good.
这是中国女服。 好漂亮。
是漂亮。
你可以买给我这吗?
Ta-da!
好看。
非常逗人喜爱。
好看。
森 先生, 别紧张。
我们去其他地方。
Good.
Okay.
我可以问你个奇怪的问题吗? 你看起来象你的母亲, 是吗?
那真是个奇怪的问题。
我对吗?
我不知道。我无法真正地知道。
你这个痣从诞生就有吗? 我不知道。
哎呀. 请等下。
Oh, no.
我用完了底片。
已经这晚了?
抱歉。你一定累了。 没有。
我有了美好的时光。
我是美丽的。
谢谢。我从未聚精会神这长的时间。
如果可以, 你会给我更多天吗?
在小山有一个公园。
我想要在黄昏在那里拍的你相片。
或许不，对吧?
很有趣。 真地?
我们一起的时光很久了, 而且我想...
一个男人真正地是着迷于他喜欢的...
是非常有魅力的。
富江
我真地很愉快, 喜欢你, 森 先生...
把我的相片拍得那么美妙。
今天的摄影将留在我最美好的生活中。
另外, 我的初恋从10 年前返回了。
我现在心情极其愉快。
完美.
什么?
照相机没有什么问题。
但所有富江的每卷相片都...
出问题了。
它们当中的每一张...
你照片冲洗完成了么?
让我看看。
哎哟!
抱歉！
每一张照片都像这样。
我的照相机没什么问题啊。
富江，你是谁?
那女子踌躇在公园...
是你, 是吗?
什么意思?
你从那以后没变老的原因是...
因为你是鬼魂, 是吗?
你为什么说这么可怕的事?
我为你的照片摆好姿势。
你为什么看我象那?
因为我象这样出现在照片...
你不再喜欢我?
你是什么恶魔?!
我是富江。 放开我!
你感觉到... 我的脉搏, 是吗?
你看? 我不是鬼魂。
我没办法区别那!
不要担心, 森 先生。
有一个肯定的方法证明我活着。
你杀了我。
如果我是鬼魂, 我不会死, 对吗?
我有些喜欢你, 森 先生。
开始。
你能证明它。
Stop...
住手。
富江为了我证实自己牺牲自己。
那不是鬼魂的尸体。
那么谁是真地富江?
我感到太可怕。
我不应该回来这里。
富江是什么人...
我不能被警察抓住...
我想尽快地把身体丢到远处...
而且我想尽快离开这个镇。
那是我所有能考虑的。
在这个镇里人们大概看见了我...
而且记得我拍富江的相片。
如果我不处理这个身体, 我将是在巨大的麻烦。
我等你很久了哟。
就是她，就是她。
救我！
她肯定是嫉妒, 因为你只照我。
你也应该拍那个富江的相片。
你说什么? 你究竟听到了什么?
我是富江哟.
那么她是谁?
她也是富江哟。
谁是真正的富江?!
我们俩都是真正的富江。
富江
富江：第三話
我抱歉我晚啦。我路上耽误了。
没关系。
你仅晚了一分钟。
我不想浪费和你一起的每一分钟, 富江。
有奇怪的男人跟你来吗?
有一些。但我全部拒绝了他们。 真地?
你是我唯一的爱人, 安田 先生。
你说到哪了?
对了, 我有重要的事告诉你。
这是一个美丽的公园。 是。
你要坐下吗? 好。
安田 先生。
我从前从未爱过人。
我要与你结婚。
但我们只是认识了一个月。
没关系。我需要你, 富江。
你愿与我结婚吗?
你做什么哟?! 富江...
赶紧!
我想他现在离去了。
你好吗?
他肯定是变态。
可能我们应该向警察报告。
只会逃跑，是吗?
他想突然刺中我。
他想杀我。但安田 先生...
你就会逃跑，是吗?
哦, 我没有看到他。
我只担心你, 富江。
你不爱我吗?
当然, 我爱你。
那么你必须恨他, 对吗?
是的, 但我...
那么现在回去那里, 杀了他。
你说什么?
我要你证明你对我的感情, 安田 先生。
这是我的礼物。
Here.
从现在起保护我。
如果我们再看见他...
证明你对我的爱。
为什么你很怕他?
与他发生了什么事吗?
我怎么知道,该死的变态!
你怎么了哟?
如果你无法许诺我, 我无法再和你一起。
知道了。
我许诺。
安田 先生...
我相信你。
安田.
你要做什么?
我们应该谈谈。
不要再接近我们。
听好。
闭嘴。走开!
不要。
不要！
我不会伤害你。
我抱歉我先太粗暴啦。
请就那样逗留一阵子。
在你听我说完, 再让你走。
混蛋，谁会相信变态的故事?
我看。
我将告诉你一些事。你约会的女生...
是妖怪, 比变态更坏。
你不要怨恨富江吧?
你遗弃了她,现在又偷偷靠近她么?
我将自我介绍。
我的名字是太田 。
我过去是一个验尸官。
验尸官?
二年前...
一位女生被杀了, 她的尸体由警察发现了。
从她的所有物, 我们发现她的名字是富江 Kawakami
我当夜班...
我去看尸体。
她的身体被刺穿了...
被一把锋利的刀子, 她死了血还在流。
富江是死了。
那是胡说! 闭嘴!听!
当时我们没有一个疑犯...
首先我们必须检查尸体...
并且尝试发现任何疑犯。
我的伙伴恰巧在屋子外面...
如此我唯一一个看到了那场面。
我不能相信它。
富江肯定是死啦。
富江刺伤了我的眼睛...
而且她消失了。
你是傻瓜还是什么吗?
我的同事也同样这么说。
警察不相信我。
相反, 由于他们责备我丢失了尸体...
他们解雇了我。
他们说我是变态, 窃取尸体。
“不能与一具尸体的窃贼相处。”
我的妻子离开了我丢下我与我们的孩子。
我不能证明真相, 因此我不能停止她。
我愤怒。
很好, 那不是你的事。
无论如何, 我想了解那女生, 富江。
如此我开始研究。
这些是谋杀被害者的验尸报告。
最新是今年中期的。
最前是在10 多年前的。
他们全都发生了在日本不同的地方。
并且那些被害者都是女生。
看, 这里是那七个报告。
它意味有七个被害者。
但是......
所有七个牙印和指印...
都是相同的。
并且所有女生都是同样名字。
你知道是什么名字。
富江不是人。
她是从死亡回来的妖怪。
紧接着, 她复活, 她分离...
她繁殖。
当我在镇上时, 她在那被杀...
我看见了几个看起来像富江的女生。
我们不能让妖怪任意跑。
你真地是疯狂的。
那你知道她不能被死亡制止住, 为什么你还要攻击她?
我有我自己的推测, 你知道。
警察做不了什么。
如此我必须消灭富江用我自己的方式。
混蛋! 我要杀了你!
我告诉你一件更重要的事。
所有杀富江的凶手...
都是爱上她的人。
如果你不想毁灭你自己,白就永远离开她.
这，就是你要告诉我的！
不错，你终有一天会明白。
这是我的联络方式。
你有麻烦可以随时来找我.
太田
喂? 安田先生?
你在哪?
你怎么这么迟, 远超过一分钟哦。
你难道不想见我?
对不起。 我很快的。我有事告诉你。
我知道太田的电话号码.
一起去告诉警察。 你傻啦?
你忘了你的诺言吗?
我要你去杀的他。 但...
你失信啦，我很失望.
并非如此。
等等。
让开。我对你失去了兴趣.
等等. 我不能没有你.
那就去死吧.
你主意已定了?
不要让我告诉你更多. 让开。
我是唯一可以使你幸福的人.
有无搞错?
我嫁给一只狗或猫都会比嫁你强。
滚开别跟来。
我是太田 。
怎么办?
什么事?
我刚杀了富江。
我不想杀死她的。
我明白，冷静点。
我会帮助你的。
听着，冷静下来，照我说的做。
富江在哪?
你什么时候杀的她?
大约两小时前.
如果那样,我们也不必太急.
她从来没有在两个小时复活的.
就是...
噢. 我们会把富江烧成灰.
我认为这是唯一阻止她复活的方法.
决不可能, 她已经复活啦?
不，你不要期望我会不停的杀富江。
你骗我?
抱歉。
我要证明我是爱富江的。
先生. 安田.
把他的尸体给我作为礼物.
快! 不用怕.
对准他的心.
富江, 我喜欢你!
你不要跟我作对。
最好被她迷住。
就在今天结束.
你一定很累被打死了又复活。
你这么怕我?
我不怕你。
你强。
我喜欢像你这样的强人.
你不觉得他是在我们的掌握中么?
我要与你独处。
摆脱他。
混蛋。
现在我是你的.
住手。
怎么不对?
你刺伤我深得多。
我喜欢你, 太田 先生。
我喜欢你.
我喜欢你，我很喜欢你。
我喜欢你.
安田 , 瞧!
我想...
就是火化才无法生还的怪物。
其他的富江成倍增加到日本全国各地...
我要把她们全烧了!
怎么了？
你太蠢.
真不幸.
即使你杀了我，埋了我...
或者把我切成碎片，我还是我。
从这个灰...每个小小的粒子
我将作为新的我再生。
决不，不要...
富江还活着。
富江还是活着！
导演：猪股敏郎